Om at samle...
Hvad hedder sommerfugl på?Posted by Kirsten Schwartz Thu, October 08, 2009 12:23:37De der kender mig ved, at jeg samler på, hvad sommerfugl hedder på forskellige sprog, og jeg kan bruge mange flere end dem, jeg har i forvejen, så dette er måske et sted, jeg kan forøge antallet !
Da jeg ikke kan finde ud af at lave flere sider på hjemmesiden, fordi det påstås, at der er fejl på den, kommer listen med dem jeg har, her:
|
Land |
Sprog |
Navn |
lydsprog |
|
Danmark |
Dansk |
sommerfugl |
|
|
Sverige |
Svensk |
Fjäril |
|
|
England |
Engelsk |
Butterfly |
|
|
Tyskland |
Tysk |
schmetterling |
|
|
Frankrig |
Fransk |
Papillon |
pappiong |
|
Italien |
Italiensk |
Farfalla |
|
|
Rusland |
Russisk |
бабочка |
baabotsjka |
|
Norge |
Norsk |
sommerfugl |
sommerfyl |
|
Grønland |
Grønlandsk |
Pakkaluaq |
Pa'kaluak' |
|
Indien |
Indisk |
/tittli |
didli |
|
Tjekkiet |
tjekkisk |
Mo·týl / motýl |
modirl |
|
Slovakiet |
Slovakisk |
motýľ |
|
|
Spanien |
Spansk |
Mariposa |
|
|
Spanien |
Catalansk |
Papallona |
papaliona |
|
Island |
Islandsk |
FIÐRILDI/ fiðrildi |
fidrildi |
|
grækenland |
Græsk |
petalouda/petalouda |
|
|
Rumænien |
Rumænsk |
Fluture |
fluturæ |
|
Finland |
Finsk |
Perhonen |
per‘ehonen |
|
Kenya |
Kenyansk |
Sumburu |
|
|
Tyrkiet |
Tyrkisk |
Kelebek |
Kelæbæk |
|
Polen |
Polsk |
Motyl |
måtil |
|
|
Swahili |
kipepeo |
kipæpeo |
|
Pakistan |
Urdu |
/tittliy |
‘didli |
|
Marokko |
marokkansk |
Dimsah |
Dimsa |
|
|
Arabisk |
فَراشَه /farasha |
farasja |
|
Jugoslavien |
serbokroatisk |
/leptirr |
lepdirrrr |
|
Afghanistan |
Persisk |
ά丨??っ / |
Parrvana |
|
Afghanistan |
|
|
PAR‘WANA |
|
? |
Barbarisk+gelba |
Fado |
fato |
|
Vietnam |
VIETNAMESISK |
/BUOM BUOM |
BAOM BAOM |
|
Israel |
Hebraisk |
1515? /parpar |
‘parr‘parr |
|
Thailand |
thailandsk |
ผีเสื้อ/Pee seua/pisae |
pisea |
|
Sierra Leone |
Temne |
Thethka |
dedga |
|
Færøerne |
Færøsk |
Firvaldur |
fidrvaldur |
|
Ungarn |
Ungarsk |
Lepka /Lepke ?? |
|
|
Korea |
Koreansk |
(けㅂ)? / 나비 |
Na‘bi |
|
Estland |
Estisk |
Liblikas |
|
|
Letland |
Lettisk |
tauriņš |
|
|
Litauen |
Litauisk |
drugelis |
|
|
Botswana |
Afrikaans |
Skoenlapper |
skunlaprr |
|
-”- |
? |
Tee-tebe` |
|
|
Somalia |
somalisk |
BALAN-BAALIS |
|
|
Kina |
Kinesisk |
虫古丹 ? 虫? /Hú DIé |
蝴蝶 /蝴蝶 trad. |
|
Holland |
Hollandsk |
Vlinder |
Flender |
|
Tanzania |
swahili |
POPO |
|
|
Portugal |
Portugisisk |
Borboleta |
borrboledda |
|
Brasilien |
Portogisisk |
Borboleta |
borrboledda |
|
Indonesien |
Indonesisk |
kupu-kupu |
|
|
Bali |
|
kubukubu |
|
|
Japan |
Japansk |
蝶 |
|
|
Slovenien |
Slovensk |
metulj |
|
Og det er tilladt at komme med rettelser til stavning, på forhånd tak.
Hvis det ser mærkeligt ud med visningen af de fremmede alfabeter, beklager jeg, men jeg har bare kopieret listen fra dokumentet, jeg har lavet...
Kirsten
- Comments(0)//blog.naturpix.dk/#post1
